saudade.
  Startseite
  Über...
  Rêverie
  I adore...
  I dislike...
  Gästebuch
  Kontakt
 


 

http://myblog.de/mimi

Gratis bloggen bei
myblog.de





 
La tua voce ieri veramente sembrava un sogno che mi ha accarezzato con dolcezza e amore, con affetto e riguardo. Un sentimento d'oro, vicino, eppure anche lotano.
Uguale che un angelo che mi ha fatto visita nella notte sperduta, quando mi ho sentito sola e abbandonata.
Solo tu mi conosci e solo tu sei lo che voglio e lo che sono.

Tu voz ayer verdaderamente parecía un sueño que me ha tocado con dulzura y amor, con afecto y respeto.
Un sentimiento de oro, cerca, pero también lejos.
Igual que un ángel que me ha visitado en la noche solitaria, cuando me sentí sola y abandonanda.
Sólo tú me conoces y sólo tú sabes lo que quiero y lo que soy.

Ta voix hier vraiment ressemblait à un rêve que m'a attouché avec douceur et amour, avec affection et respect.
Un sentiment d'or, proche, mais aussi loin.
Comme un ange qui m'a visité dans la nuit solitaire, quand je me suis sentie seule et abandonnée.
Seulement toi, tu me connais et seulement toi, tu sais ce que je veux et ce que je suis.

Your voice yesterdays really resembles a dream, which stroked me with sweetness and love, with affection and respect.
A feeling made of gold, near, but still far away.
Like an angel, you visited me in the lonely night, when I felt lonesome and abandoned.
Only you know me and only you know, what I want and what I am.

Deine Stimme gestern, einem Traume gleich, vermochte mich mit Sanftmut und Liebe, mit Zuneigung und Respekt zu berühren.
Ein Gefühl, vergoldet, nah, und trotzdem fern.
Wie ein Engel, stattetest du mir in der einsamen Nacht einen Besuch ab; dann, als ich mich einsam und verlassen fühlte.
Nur du kennst mich und nur du weisst, was ich will und wer ich bin.

Ni zuo wan de sheng yin, xiang yi zuo meng, chong man le ai he wen rou, wen le wo.
Xiang yi ge tian shi, ni lai kan wo, zhao wo war, zai wo gu du de ye wan li.
zho you ni zhi dao wo, zhi you ni zhi dao wo xiang shen me he shi shen me.
1.10.07 21:49
 



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung